These are the letters discovered by Jon and Jo carved into the wall of one of the front rooms:
O FLORA NOSTRI VINCITE
Please feel free to leave possible translations in the comments below, if you think you can help with deciphering what we think is Latin.